Neuigkeiten

German Academic Exchange Service (DAAD) Information Sessions Perth

The German Academic Exchange Service (DAAD) Australia are offering free information session for students, parents, teachers and school principals. This is a fantastic opportunity to learn about study opportunities in Germany.

The DAAD provides grants and scholarships for study and research in Germany. It is the world’s largest funding organisation for the international exchange of students and researchers.

The following Sessions are available:

Student Information Sessions

The sessions will suit students from Year 9 to 12.

Date and Time
Monday 3 December 2018:  5pm to 6pm
or
Tuesday 4 December 2018:  5pm to 6pm

Venue
Honorary Consulate of the Federal Republic of Germany
1133 Hay Street, West Perth

To book your fee ticket go to https://www.trybooking.com/ZDMJ

Teacher Information Sessions

Date and Time
Monday 3 December 2018:  6.30pm to 7.30pm
or
Tuesday 4 December 2018:  6.30pm to 7.30pm

Venue
Honorary Consulate of the Federal Republic of Germany
1133 Hay Street, West Perth

To book your fee ticket go to https://www.trybooking.com/ZDNB


West Australian German School Choir Inaugural Performance


The Honorary Consulate of Germany is very pleased to announce the establishment of the first West Australian German School Choir with their inaugural performance at the Day of German Unity Reception at Government House on 3rd October 2018. This year’s Day of German Unity Reception, commemorating 27 years of German and European unification, was a celebration of the long standing and diverse Australia-German cultural links. The choral performance exemplified this theme; it was a delightful cross-cultural exchange and an outstanding example of Australian-German cultural connections in W.A.

The choir is comprised of 18 Western Australian students who are studying German from Year 6 to Year 12. The students, who all have an interest in German and a desire to gain musical experience, represented a range of W.A. schools.

This year the following schools were represented in the choir:
Baldivis Primary School
Bull creek Primary School
Goethe Society W.A.
Makybe Rise Primary School
Marmion Primary School
Methodist Ladies College
Parkwood Primary School
Shelley Primary School
West Coast Steiner School

The students undertook two months of practice under the direction of accomplished Concert Pianist and Music Teacher Mark Coughlan. Mark Coughlan; who is the Past Head of UWA School of Music, Concert Pianist, Conductor, Music Critic, Teacher and Concert Promoter, generously donated his time and musical expertise to the development of the choir. It was an exciting opportunity for students learning German to receive vocal instruction, tuition and gain musical experience at a high level.

In addition to musical tuition and vocal training at the practice sessions the students also rehearsed with their German Teachers to perfect the pronunciation and meaning of the songs.

It was wonderful to see all the students and parents hard work, time and dedication culminate in a delightful performance at the Day of German Unity Reception. The choir sang both the German and Australian National Anthems followed by two German songs; Mozart’s Bona Nox and the popular Brahm’s Guten Abend.

Two video’s of the performance are available to view by selecting the links below:

National Anthems

Performance Songs Bona Nox and Guten Abend

The Choir Pianist for the Day of German Unity performance was Chern Xi Khor.


Tristan und Isolde – WASO Opernkonzert

Zur Feier des 90-jährigen Bestehens des WASO leitet Chefdirigent Asher Fisch, einer der führenden Wagnerinterpreten, zwei Aufführungen von Richard Wagners Tristan und Isolde in der Perth Concert Hall. Diese Aufführungen werden in deutscher Sprache mit englischen Untertiteln gesungen.

Diese imposante Oper, die in einem Zustand ekstatischer Verliebtheit komponiert wurde, ist eine der ganz großen tragischen Liebesgeschichten der Welt. Die jungen Liebhaber Tristan und Isolde sind so leidenschaftlich miteinander verbunden, dass ihre Liebe die Grenzen ihrer irdischen Existenz überschreitet. Zu Lebzeiten durften sie nicht zusammen sein, nur im Tode sind sie in Liebe vereint und ihre Seelen in einem metaphysischen Jenseits miteinander verschlungen.

Um die energetischen Leidenschaften dieses epischen Dramas darzustellen, drängte Wagner seine Musik in ein beispielloses expressives Terrain, das diese Kunstform revolutionierte und für immer die Grenzen des Möglichen veränderte.

WASO freut sich, den besten Tristan unserer Zeit, Tenorsuperstar Stuart Skelton und die weltberühmte Sopranistin Eva-Maria Westbroek als Heldentenor und Primadonna in einem außergewöhnlichen Ensemble von australischen und internationalen Sängern und Sängerinnen begrüßen zu dürfen.

Diese großartige Aufführung von Tristan und Isolde ist wahrlich ein spektakuläres Erlebnis. Lassen Sie sich von den Emotionen, der Intensität, dem Drama und der prachtvollen Schönheit von Wagners großartiger Meisterleistung mitreißen.

Weitere Informationen, einschließlich der Termine, Zeiten und Angaben zum Kartenvorverkauf, finden Sie auf der WASO-Webseite.

 


Die vierte Klasse der Marmion Grundschule singt deutsches Lied

Deutsch als Fremdsprache ist seit 1996 ein etabliertes Unterrichtsfach an der Marmion Grundschule. In zehn Klassen lernen zurzeit 256 Schülerinnen und Schüler von der zweiten bis zur sechsten Klasse Deutsch. Das Programm wird von der Verwaltung, den Schülerinnen und Schülern, Eltern und ihrer gleichermaßen erfahrenen wie engagierten Lehrerin Frau Stacey Valli unterstützt.
Die Schule hat kürzlich mit den Schülerinnen und Schülern der 4. Klassen ein tolles Video mit einer deutschen Übersetzung des „Si, Si, Si“ Klatschreims gedreht.

Bitte klicken Sie auf den folgenden Link, um das Video zu sehen.

Marmion Primary School Si Si Si Clapping Rhyme


Das Silverscreen Science Event der UWA School of Agriculture and Environment (SAgE): „Natura Urbana: Die Brachen von Berlin“

Der Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland, Torsten Ketelsen, nahm am Dienstag, dem 5. Juni 2018, am Silverscreen Science Event der UWA School of Agriculture and Environment (SAgE) (Fachbereich Landwirtschaft und Umwelt) teil. Auf der Veranstaltung wurde die australische Premiere des preisgekrönten Dokumentarfilms „Natura Urbana: Die Brachen von Berlin“ gefeiert. Der Dokumentarfilm erkundet die Herausforderungen und das Potential in den sich wandelnden städtebaulichen Ökosystemen der Berliner Nachkriegsgeschichte und bietet so den Gästen die Möglichkeit, die urbane Natur von Perth und Westaustralien neu zu überdenken.
Die Vorführung des Dokumentarfilms war Teil einer Lehrveranstaltung für UWA-Studierende im zweiten Studienjahr, die sich im Rahmen ihres Kurses International Fieldwork in Geography and Planning (Internationale Feldforschung in Geographie und Planung) auf eine zweiwöchige Exkursion durch Deutschland vorbereiten.
Weitere Informationen zum Dokumentarfilm finden Sie unter: https://www.naturaurbana.org/

Über SAgE Silverscreen Science
„Die Wissenschaft hat die Macht, unsere Welt zum Besseren zu verändern. Die Naturwissenschaftliche Fakultät der UWA nutzt diese Kraft, um die Gesellschaft zu verbessern, Leben zu retten und unsere Umwelt zu schützen.“

Im Einklang mit dieser Vision der Naturwissenschaftlichen Fakultät der UWA setzt sich unsere SAgE Silverscreen-Wissenschaftsinitiative eine verständliche und intellektuell rigorose Debatte über die zeitgenössischen Probleme und Herausforderungen, mit der die Menschheit momentan konfrontiert ist, zum Ziel.
Mit unserer Eröffnungsveranstaltung erkennen wir an, dass Menschen, Lebensräume und Natur im Mittelpunkt gesunder Städte und einer gesunden urbanen Zukunft stehen. Obwohl dieser Film in Berlin spielt, wirft er für die Städte auf der ganzen Welt herausfordernde Fragen auf.
Wenn man die spezifische Geschichte der Stadt Perth und deren Auswirkung berücksichtigt, z.B. die fortschreitende Zersiedelung und die Schäden, die an unserer einzigartigen Biodiversität entstanden sind, bedeutet dies für die Entwicklung der Stadt Perth, dass wir unsere städtische Natur neu überdenken und umplanen müssen, um ein gesundes Perth jetzt und in Zukunft zu erschaffen.
Wenn wir auf unserem lokalen Wissen aufbauen und von starken Vorbildern aus der ganzen Welt lernen, können wir die Beziehung zwischen Mensch, Lebensraum und Natur besser verstehen und auf den gegenwärtigen Wachstumsdruck unserer Stadt reagieren. Natura Urban fordert uns auf, darüber nachzudenken, wie wir die städtische Natur in der Art und Weise, wie wir Gebäude, öffentliche Flächen und Gemeinden hier in Perth und in Westaustralien planen, neu überdenken können. Wie sähe eine gesunde, nachhaltige Zukunft für Perth im 21. Jahrhundert aus? Was können Gemeinden, Stadtplaner, Regierungen und Bauunternehmen tun, um gesunde urbane Landschaften innerhalb der gesamten Stadt zu ermöglichen?


The Song Keepers

Der Film The Song Keepers ist die Antwort Zentralaustraliens auf The Buena Vista Social Club und erzählt die aufmunternde Geschichte von Frauen aus der ältesten Kultur der Welt, die einige der ältesten Kirchenhymnen der Welt über Generationen bewahren und so eine Brücke zwischen der Geschichte der Aborigines und Deutschland errichten.

Seit vier Generationen bewahren die Sängerinnen des Aboriginal Women’s Choir in der zentralen Wüstenregion um Hermannsburg, westlich von Alice Springs, ein verborgenes 140-jähriges musikalisches Erbe alter Aborigine-Sprachen und deutscher Barockhymnen.

Die lutherischen Choräle des 14. Jahrhunderts, die von Missionaren nach Zentralaustralien gebracht wurden, erhalten hier ein neues Kleid, denn der Frauenchor gibt die Texte in seinen eigenen Dialekten Arrarnta und Pitjantjatjara wieder, um zu verhindern, dass die geistlichen Lieder in Vergessenheit geraten. Die Ankunft eines charismatischen Dirigenten bringt neuen Wind mit sich, denn er möchte eine Deutschlandtournee organisieren, um die Choräle zurück in ihre Heimat zu bringen.

Mit Unterstützung des MIFF Premiere Fund dokumentierte die preisgekrönte Filmemacherin Naina Sen diese Tournee durch Deutschland – die Vorbereitungen dazu, sowie die Höhen und Tiefen, die diese bemerkenswerten Frauen durchleben, während sie ihre Musik und Geschichten über kulturelles Überleben, Identität und sozial-integrativer, interkultureller Zusammenarbeit mit der Welt teilen. Das Resultat ist ein unterhaltsames Filmerlebnis für die Zuschauer.

The Song Keepers ist ein bemerkenswerter und sehr unterhaltsamer Dokumentarfilm“ – The Sydney Morning Herald

Standing Ovation für den Central Australian Aboriginal Women’s Choir– National Indigenous Television

Ein wahres Fest der interkulturellen Zusammenarbeit“ – Goethe-Institut Australien

FACEBOOK: @thesongkeepers | INSTAGRAM: thesongkeepers

Weitere Angaben bezüglich der Vorführzeiten sowie Hintergrundinfos finden Sie auf der Webseite des Luna Cinema hier

 


Feierlichkeiten zum ANZAC Day an der Rossmoyne Senior High School

Der Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland, Torsten Ketelsen, besuchte am 12. April 2018 die Gedenkfeier zum ANZAC Day an der Rossmoyne Senior High School in Begleitung des Ehrenwerten Bill Grayden, ein ehemaliger australischer Politiker, der von 1940-1946 im Militär im 2/16th Infantry Battalion diente. (Den Lebenslauf des Ehrenwerten Bill Grayden AM finden Sie hier.)

Das Jahr 2018 markiert das 100-jährige Jubiläum zum Ende des Ersten Weltkrieges und bot die Gelegenheit, denjenigen, die unserem Land gedient haben, Ehre und Respekt zu erweisen und den Opfern zu gedenken. Als Ausdruck ihrer Anerkennung legten der Honorarkonsul und der Ehrenwerte Bill Grayden AM zu diesem Anlass einen Gedenkkranz nieder. Der Ehrenwerte Bill Grayden AM, eine lebende Legende, war eine Inspiration für die Schülerinnen und Schüler, die später viele Fragen stellten, als sich die Gäste unter die Anwesenden mischten.

Ein besonderes Lob gilt den Schülerinnen und Schülern für die eigenhändige Organisation und Durchführung der Zeremonie, einschließlich der hervorragenden Aufführung des Schulchors und -orchesters.

An der Rossmoyne Senior High School wird seit über 30 Jahren Deutsch unterrichtet. Zurzeit studieren an der Schule ca. 170 Schülerinnen und Schüler von der 7. bis zur 12. Klasse Deutsch. Das Programm wird von erfahrenen und engagierten Lehrerinnen sowie der Schulleiterin Frau Milana Herberle unterstützt. Letztes Jahr wurde die Rossmoyne Senior High School vom westaustralischen Bildungsministerium als Lead Language School for German (führende Sprachschule für Deutsch) ausgewählt, um anderen Schulen in regionalen und städtischen Gebieten bei der Bereitstellung von Präsenz- und Onlinesprachunterricht zu assistieren.


WAGBA Family Easter Brunch

The West Australian German Business Association Inc. (WAGBA) held their first Family Easter Brunch on Friday March 30th 2018. Set in the Gardens of the Honorary Consul of the Federal Republic of Germany, Torsten and Mona Ketelsen, members enjoyed an Easter buffet brunch and drinks served by Claus Paulus and his team at Miss Maud’s Catering.

The day included plenty of Easter fun for the children including an Easter egg hunt and an award for the best decorated Easter egg. The warm weather was perfect for the children to enjoy a swim in the garden pool.

It was a most enjoyable day and a lovely WAGBA family function.


Besuch der australischen Botschafterin in Deutschland, Lynette Wood, in Perth

Die australische Botschafterin in Deutschland, Lynette Wood, traf am Donnerstag, den 15. März 2018, für einen kurzen Besuch in Perth ein.

Die Botschafterin wurde mit einem Empfang begrüßt, der Gelegenheiten bot, sich mit Unternehmensvertretern, die direkte Geschäftsbeziehungen mit Deutschland pflegen, auszutauschen (siehe Artikel). Während ihres Besuches fand auch ein Meeting mit der Barking Gecko Theatre Company statt, um die Möglichkeit einer Deutschlandtournee für ihre Produktion „Bambert’s Book of Lost Stories“ zu besprechen. Diese beeindruckende Produktion basiert auf dem deutschsprachigen Roman Bamberts Buch der Verschollenen Geschichten von Reinhardt Jung. Das Buch wurde vom Deutschen ins Englische übersetzt und anschließend für die Bühne adaptiert. Das gelungene Theaterstück „Bambert’s Book of Lost Stories“ thematisiert die transformative Kraft von Geschichten.

im Bild: Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland, Torsten Ketelsen, Nick Maclaine, australische Botschafterin in Deutschland Lynette Wood, Helen Hristofski und Andrea Gleason.
The Barking Gecko Theatre Company

Die Botschafterin stattete auch der Rossmoyne Senior High School einen Besuch ab, um mit den Schülerinnen und Schülern der Deutschklassen, ihren Lehrerinnen sowie der Schuldirektorin zu sprechen. Zurzeit studieren an der Schule ca. 170 Schülerinnen und Schüler von der 7. bis zur 12. Klasse Deutsch. Die Rossmoyne Senior High School wurde vom westaustralischen Bildungsministerium als Lead Language School for German (führende Sprachschule für Deutsch) ausgewählt, um bei der Bereitstellung von Sprachunterricht in Präsenz- und Onlineklassen zu assistieren.

Rossmoyne Senior High School