Translators and Interpreters

The following is a list of German speaking translators and interpreters in Western Australia.

The Perth Honorary Consulate provides this information without liability or responsibility. The name of a service provider on the list does not constitute a recommendation by the Perth Honorary Consulate. Individuals are to exercise their own judgment when choosing to engage any of the service providers detailed on the list and each individual will be responsible for any and all charges and fees incurred. The list does not claim to be exhaustive.

Silke Aichele

NAATI Accredited Translator and Interpreter

German publicly appointed and sworn translator for the English language

Mobile: 0438 240239


Location: PO Box 1787, Fremantle WA 6595

Specialisation: Law

Katrin Den Elzen

NAATI Accredited Translator and Interpreter

Tel/Fax: 9316 1024
Mobile: 0412 803 486

Ulrike Fritsch 

NAATI Accredited Translator and Interpreter; Migration advice
(MARN license 1790167, NAATI 12174)

Chapter 2 Australia
Mobile: 0413 566 503

Location: Subiaco WA

Specialisation: Registered Migration Agent, Law, Academic Documents and Medicine

Brigette C. Herzog


Tel: 9383 9360
Fax: 9383 9361
Mobile: 0423 307 818

Location: Wembley WA

Special filed: Law

Michael Hess

Diplomübersetzer – general accredited translator for English and French for courts and notaries in Hessen

Translator and Interpreter NAATI Level 4

Mobile:  +49 1577 40 39 727

Translation Area: General and Technical Translations Law, Economics and Mining

Heike Kavanagh

NAATI Certified Professional Translator German/English

Mobile: 0438 976 676

Location: Warnbro WA 6169

Gunhild U Marchant

NAATI Certified Professional Translator German/English

Tel: (08) 93842482

Location: Cottesloe WA

Translation Areas:   Administration; Arts/Literature/Publications; Current Affairs; Education; Government; Health/Medical; Information Technology; Media; Migration; Personal Documents; Real Estate. Also: Transcribing and Translating German Gothic and Handwritten Texts

Helen Murphy

NAATI Accredited and Certified Professional Translator German/English

Mobile: 0412 939 949
Fax: (08) 9476 6178


Martina Schön (MA)

Certified Translator English into German (NAATI)

Mobile: +61 452 136653



Location: 30 Frigate Crescent, Yanchep 6035 WA

Translation area: English to German, Travel/Tourism, Aviation and Migration Translator

Isabel von Prollius

NAATI Certified Professional Translator German/English

Tel: 9246 5047

Mobile: 0438804992



Location: 83 Bernedale Way, Duncraig WA 6023

Helga Volz

NAATI Accredited Translator German/English

Phone: (08) 9341 5871
Mobile: 040 767 9446

Location: 28 Sulman Road Wembley Downs WA 6019

Translation Area: Medical, patent, legal, technical, immigration papers, skills recognition, work references, banking, genealogy.  Also, I can still read the Sütterlin alphabet (old German script). Over 25 years experience.

For a list of translators and interpreters in Western Australia who are accredited/certified by The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) please see the NAATI website.

Back to top